A Törvényszék (hatodik tanács) 2014. november 25‑i végzése – Trenzas y Cables de Acero kontra Bizottság

(T‑428/10. és T‑577/10. sz. egyesített ügyek és T‑441/12. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Verseny – Kartellek – A feszített acél európai piaca – Az árak rögzítése, a piac felosztása és érzékeny kereskedelmi információk cseréje – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – Az eredeti határozatot anélkül módosító határozat, hogy az a felperessel szemben kiszabott bírságok összegére hatással lenne – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Nyilvánvaló részbeni elfogadhatatlanság”

Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Az eljáráshoz fűződő érdek – Létrejött és fennálló érdek szükségessége – A kereset benyújtásának pillanatában való értékelés – Kereset, amelyből a felperesnek előnye származhat – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító bizottsági határozat – Az eredeti határozatot módosító bizottsági határozat elleni kereset – A felperesre kiszabott bírság összegére hatással nem lévő határozat – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság (EUMSZ 101. cikk és EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 17–22. pont)

Tárgy

A 2010. szeptember 30‑i C (2010) 6676 végleges bizottsági határozattal és a 2011. április 4‑i C (2011) 2269 végleges bizottsági határozattal, valamint a Bizottság versenypolitikai főigazgatójának 2012. július 25‑i COMP/G2/DVE/nvz/79465. sz. levelével módosított, az EUMSZ 101. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban hozott, 2010. június 30‑i C (2010) 4387 végleges bizottsági határozat (COMP/38344. sz. ügy – Feszített acél) megsemmisítése és megváltoztatása iránti kérelmek.

Rendelkező rész

1) A T‑428/10. sz. ügyben a Törvényszék az EUMSZ 101. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban hozott, 2010. június 30‑i C (2010) 4387 végleges bizottsági határozatot (COMP/38344. sz. ügy – Feszített acél) módosító, 2010. szeptember 30‑i C (2010) 6676 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítése iránti kereseti kérelmeket mint nyilvánvalóan elfogadhatatlanokat elutasítja.

2) A T‑577/10. sz. ügyben a Törvényszék a keresetet mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant elutasítja.

3) A Törvényszék a többi jogalapról és kereseti kérelemről jelenleg nem határoz.

4) A Trenzas y Cables de Acero PSC, SL köteles viselni a T‑428/10. sz. ügyben az EUMSZ 101. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban hozott, 2010. június 30‑i C (2010) 4387 végleges bizottsági határozatot (COMP/38344. sz. ügy – Feszített acél) módosító, 2010. szeptember 30‑i C (2010) 6676 végleges bizottsági határozattal szemben megfogalmazott jogalapokkal és kereseti kérelmekkel összefüggésben felmerült költségeket, valamint a T‑577/10. sz. ügyben felmerült költségeket.