2011. április 4-én benyújtott kereset - ZZ kontra EBB

(F-45/11. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: olasz

Felek

Felperes: ZZ (képviselő: L. Isola ügyvéd)

Alperes: Európai Beruházási Bank

A jogvita tárgya és leírása

A felperesre vonatkozó, 2009. évi értékelő jelentés abban a részében történő megsemmisítése, amelyben nem biztosít A, illetve B+ minősítést, és nem javasolja D besorolási osztályba történő előléptetését.

Kereseti kérelmek

A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a 2010. szeptember 24-én közölt határozatot abban a részében, amelyben a fellebbviteli bizottság - a személyzeti szabályzat 22. cikke és a 2010. március 18-i levél alapján - elutasította a felperes által a 2009. évi értékelő jelentéssel szemben benyújtott fellebbezést;

semmisítse meg a 2009. évi értékelő jelentés értékelésre vonatkozó részét, valamint azt a részét, amelyben nem biztosít A, illetve B+ minősítést, és nem javasolja a felperes D besorolási osztályba történő előléptetését;

semmisítsen meg minden ehhez kapcsolódó, ebből következő, illetve feltételezett intézkedést, köztük mindenesetre mind az értékelésnek az ábécé valamely első betűjével való összefoglalására vonatkozóan a személyzeti igazgatóság által kidolgozott iránymutatásokat, mind pedig a 2010. március 25-i előléptetéseket, mivel - a felettesei által kifejtett és a mai napon megtámadott értékelés tükrében - az EBB nem vette figyelembe a felperest az "E besorolási osztályból D-be történő előléptetésekről" szóló fejezetben;

semmisítse meg a 2010. november 17-és 30-i leveleket, amelyekben az EBB elnöke a személyzeti szabályzat 41. cikkében előírt békítési eljárás keretében elutasította, hogy a felperes saját magát képviselhesse, valamint a 2011. január 20-i levelet, amelyben a személyzeti igazgató megtagadta a szakember általi képviselettel összefüggésben felmerült költségeinek megtérítését;

kötelezze az EBB-t a nem vagyoni kár és a vagyoni károk megtérítésére, továbbá a Gabriele Isola ügyvédnek kifizetett díj megtérítésére, a jogvitával összefüggésben felmerült költségek viselésére, valamint a kamatok megfizetésére és az elismert összegek újbóli értékelésére.

____________