Ordinanza del Presidente del Tribunale 8 aprile 2008 – Cipro / Commissione

(Cause riunite T-54/08 R, T-87/08 R, T-88/08 R e da T-91/08 R a T-93/08 R)

«Procedimento sommario – Bandi di gara d’appalto volti a incoraggiare lo sviluppo economico nella parte settentrionale di Cipro – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – «Fumus boni iuris» – Urgenza – Carattere cumulativo – Ponderazione di tutti gli interessi in gioco (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 21-22)

2.                     Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Ricevibilità del ricorso principale – Irrilevanza – Limiti (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 1) (v. punti 50-51)

3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave ed irreparabile – Danno che può essere invocato da uno Stato membro (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punto 53)

4.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Danno grave ed irreparabile – Violazione con l’atto contestato di una norma giuridica di rango superiore – Presupposto non soddisfatto automaticamente – Onere della prova (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 58-59)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione di vari bandi di gara adottati dalla Commissione, volti a incoraggiare lo sviluppo economico nella parte settentrionale di Cipro nei settori dell’energia, dell’ambiente, dell’agricoltura, delle telecomunicazioni, dell’educazione, nonché della gestione dei raccolti e dell’irrigazione

Dispositivo

1)         Le cause T-54/08 R, T-87/08 R, T-88/08 R e da T-91/08 R a T-93/08 R sono riunite ai fini della presente ordinanza.

2)         Le domande di provvedimenti urgenti sono respinte.

3)         Le spese sono riservate.