Hotărârea Tribunalului din 14 iunie 2012 - Stichting Natuur en Milieu și Pesticide Action Network Europe/Comisia
(Cauza T-338/08)
["Mediu - Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 - Conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide - Cerere de reexaminare internă - Refuz - Măsură cu caracter individual - Validitate - Convenția de la Aarhus"]
Limba de procedură: olandeza
Părțile
Reclamante: Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Țările de Jos) și Pesticide Action Network Europe (Londra, Regatul Unit) (reprezentanți: B. Kloostra și A. van den Biesen, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial B. Burggraaf și S. Schønberg, ulterior B. Burggraaf și P. Oliver, agenți)
Interveniente în susținerea pârâtei: Republica Polonă (reprezentanţi: inițial M. Dowgielewicz, ulterior M. Szpunar, agenți) și Consiliul Uniunii Europene (reprezentanţi: K. Michoel și B. Driessen, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a deciziilor Comisiei din 1 iulie 2008 prin care se resping ca inadmisibile cererile reclamantelor de reexaminare de către Comisie a Regulamentului (CE) nr. 149/2008 al Comisiei din 29 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului, prin elaborarea anexelor II, III și IV de stabilire a conținuturilor maxime aplicabile reziduurilor pentru produsele care fac obiectul anexei I la regulamentul menționat (JO L 58, p. 1, rectificare în JO 2008, L 240, p. 9)
Dispozitivul
Anulează deciziile Comisiei din 1 iulie 2008 prin care se resping ca inadmisibile cererile formulate de Stichting Natuur en Milieu și de Pesticide Action Network Europe, prin care se solicitase reexaminarea de către Comisie a Regulamentului (CE) nr. 149/2008 al Comisiei din 29 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului prin elaborarea anexelor II, III și IV de stabilire a conținuturilor maxime aplicabile reziduurilor pentru produsele care fac obiectul anexei I la regulamentul menționat.
Obligă Comisia Europeană să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și cheltuielile de judecată efectuate de Stichting Natuur en Milieu și Pesticide Action Network Europe.
Republica Polonă și Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________1 - JO C 301, 22.11.2008.