Üldkohtu (kolmas koda) 16. oktoobri 2013. aasta otsus – Itaalia vs. komisjon
(kohtuasi T‑248/10)
Keeltekasutuse kord – Avalik konkurss administraatorite värbamiseks – Kolme keele hulgast teise keele valimine – Määrus nr 1 – Personalieeskirjade artikli 1d lõige 1, artikli 27 esimene lõik ja artikli 28 punkt f – Personalieeskirjade III lisa artikli 1 lõike 1 punkt f – Põhjendamiskohustus – Diskrimineerimiskeelu põhimõte
1. Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi läbiviimine – Katsetel osalemise keeled – Võrdne kohtlemine – Spetsiifiline keeleoskuse nõue – Põhjendamine – Põhjendus teenistuse huvides – Proportsionaalsuse põhimõtte järgimine (Personalieeskirjad, artikli 1d lõige 1, artikli 27 esimene lõik ja artikli 28 punkt f; personalieeskirjad, III lisa artikli 1 lõike 1 punkt f; nõukogu määrus nr 1, artikkel 1) (vt punktid 29–41)
2. Ametnike hagid – Tühistav kohtuotsus – Mõju – Avaliku konkursi teate tühistamine – Valitud kandidaatide õiguspärane ootus – Konkursi tulemuste kahtluse alla seadmata jätmine (ELTL artikkel 266; personalieeskirjad, artikkel 91) (vt punktid 45–51)
Ese
| Nõue tühistada teade avaliku konkursi EPSO/AD/177/10 korraldamise kohta administraatorite (AD 5) reservnimekirja koostamiseks valdkondades „Euroopa avalik haldus”, „õigus”, „majandus”, „audit” ja „info‑ ja kommunikatsioonitehnoloogiad (IKT)” (ELT 2010, C 64 A, lk 1). |
Resolutsioon
1. | | Tühistada teade avaliku konkursi EPSO/AD/177/10 korraldamise kohta administraatorite (AD 5) reservnimekirja koostamiseks valdkondades „Euroopa avalik haldus”, „õigus”, „majandus”, „audit” ja „info‑ ja kommunikatsioonitehnoloogiad (IKT)”. |
2. | | Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Itaalia Vabariigi kohtukulud. |