Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy w Koszalinie (Poljska) 7. februarja 2024 – G.M.K.-Z.B.M./S.O.
(Zadeva C-99/24, Chmieka 1 )
Jezik postopka: poljščina
Predložitveno sodišče
Sąd Rejonowy w Koszalinie
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: G.M.K.-Z.B.M.
Tožena stranka: S.O.
Vprašanji za predhodno odločanje
Ali je treba člen 66 Uredbe (EU) št. 1215/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2012 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah1 razlagati tako, da pomeni „začetek sodnega postopka“ vložitev tožbe s strani tožeče stranke v pravdni zadevi ali vložitev zahteve za ponovno preučitev te zadeve s strani tožene stranke po tem, ko je bila pravnomočno končana?
Ali je treba določbe poglavja II Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah1 , oziroma določbe poglavja II Uredbe (EU) št. 1215/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2012 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah razlagati tako, da je oseba s stalnim prebivališčem na ozemlju ene države članice lahko tožena pred sodišči druge države članice v zvezi s plačilom nadomestila za uporabo nepremičnine, ki leži v tej drugi državi članici, brez pogodbene podlage?
____________
1 Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.
1 UL 2012, L 351, str. 1.
1 UL 2001, L 12, str. 1.