A Törvényszék 2024. május 15-i ítélete – Duro Felguera és társai kontra Bizottság
(T-401/14., T-406/14 - T-408/14., T-415/14 - T-417/14., T-433/14., T-442/14. és T-443/14. sz. egyesített ügyek)1
(„Állami támogatások – A spanyol hatóságok által bizonyos gazdasági egyesülések (GE) és befektetőik javára nyújtott támogatás – Hajók vételére irányuló bizonyos pénzügyi lízingmegállapodásokra alkalmazandó adórendszer (spanyol adólízingrendszer) – A támogatást a belső piaccal részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak részleges visszatéríttetését elrendelő határozat – Részleges okafogyottság – Részleges okafogyottság – Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése – Indokolási kötelezettség – Új támogatás – Visszatéríttetés – A kedvezményezetteket a jogellenes és a belső piaccal összeegyeztethetetlen állami támogatás visszatéríttetésével szemben védő szerződéses kikötések – A hatásköröknek a Bizottság és a nemzeti hatóságok közötti megosztásaˮ)
Az eljárás nyelve: spanyol
Felek
Felperesek: Duro Felguera, SA (Gijón, Spanyolország) és az ítélet mellékletében megnevezett kilenc másik felperes (képviselők: a T-401/14, T-406/14 - T-408/14, T-415/14, T-433/14, T-442/14 és T-443/14. sz. ügyben C. Pariente Araque avocate, a T-416/14. sz. ügyben O.-Pastor Moreno Montserrat avocate, és a T-417/14. sz. ügyben C. Pariente Araque és C. Repaci avocates)
Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: J. Carpi Badía és P. Němečková meghatalmazottak, segítőjük: Segura Catalán ügyvéd)
Az ügy tárgya
Az EUMSZ 263. cikken alapuló keresetükkel a felperesek a Spanyolország által végrehajtott SA.21233 C/11. (korábbi NN/11., korábbi CP 137/06.) számú állami támogatási programról – A spanyol adólízingrendszerként is ismert, bizonyos pénzügyi lízingmegállapodásokra alkalmazandó adórendszerről szóló, 2013. július 17-i 2014/200/EU bizottsági határozat (HL 2014. L 114., 1. o.) megsemmisítését kérik.
Az ítélet rendelkező része
Már nem szükséges határozni a keresetek azon részeiről, amelyek a Spanyolország által végrehajtott SA.21233 C/11. (korábbi NN/11., korábbi CP 137/06.) számú állami támogatási programról – A spanyol adólízingrendszerként is ismert, bizonyos pénzügyi lízingmegállapodásokra alkalmazandó adórendszerről szóló, 2013. július 17-i 2014/200/EU bizottsági határozat 1. cikkének azon része ellen irányulnak, amely a gazdasági egyesüléseket és azok befektetőit jelöli meg az e határozatban említett támogatás egyedüli kedvezményezettjeinek, valamint a keresetek azon részeiről, amelyek az említett határozat 4. cikke (1) bekezdésének azon része ellen irányulnak, amely arra kötelezi a Spanyol Királyságot, hogy az e határozatban említett támogatás teljes összegét téríttesse vissza a gazdasági egyesülések azon befektetőivel, amelyek e támogatásból részesültek.
A Törvényszék a kereseteket az ezt meghaladó részükben elutasítja.
A felek maguk viselik saját költségeiket.
____________
1 HL C 253., 2014. 8. 4.