Rozsudek Tribunálu ze dne 6. února 2014 – CEEES a Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio v. Komise
(Věc T-342/11)1
„Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Španělský trh čerpacích stanic – Rozhodnutí o zamítnutí stížnosti – Nařízení (ES) č. 1/2003 – Nesplnění závazků, které byly rozhodnutím Komise prohlášeny za závazné – Znovuzahájení řízení – Pokuty – Penále“
Jednací jazyk: španělština
Účastníci řízení
Žalobkyně: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) (Madrid, Španělsko); a Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio (Madrid) (zástupci: A. Hernández Pardo, B. Marín Corral, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Baquero Cruz a F. Ronkes Agerbeek, zmocněnci)
Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Španělské království (zástupci: původně M. Muñoz Pérez, poté S. Centeno Huerta a nakonec A. Rubio González, abogados del Estado); a Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (zástupci: J. Jiménez-Laiglesia Oñate a S. Rivero Mena, advokáti)
Předmět věci
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C (2011) 2994 final ze dne 28. dubna 2011, kterým se zamítá stížnost podaná žalobkyněmi, jež se týká porušení pravidel hospodářské soutěže, kterých se dopustila společnost Repsol (věc COMP/39461).
Výrok rozsudku
Žaloba se zamítá.
Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) a Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
Španělské království ponese vlastní náklady řízení.
Společnost Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA ponese vlastní náklady řízení.
____________1 Úř. věst. C 252, 27.8.2011.