Üldkohtu (kuues koda) 17. oktoobri 2012. aasta määrus – Régie Networks ja NRJ Global vs. komisjon

(kohtuasi T‑340/11)

Kahju hüvitamise nõue – Riigiabi – Aegumine – Hüvitatav kahju – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi – Ilmne pädevuse puudumine

1.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Ühe tingimuse puudumine – Kahju hüvitamise nõude tervikuna rahuldamata jätmine (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punktid 25, 30 ja 50)

2.                     Kahju hüvitamise nõue – Aegumistähtaeg – Tähtaja algus – Üksikaktist tulenev vastutus – Akti kahjutekitava tagajärje ilmnemise kuupäev – Etteheidetava käitumise õigusvastasusest teadasaamise kuupäev – Asjakohasuse puudumine – Kahju hüvitamise nõude ja tühistamishagi vaheline suhe (ELTL artikkel 263 ja ELTL artikli 340 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 46 ja artikli 53 esimene lõik) (vt punktid 28, 29, 31, 36, 39 ja 40)

3.                     Kahju hüvitamise nõue – Ese – Nõue hüvitada siseriiklikes kohtutes algatatud menetluste kulud – Üldkohtu pädevuse puudumine – Vastuvõetamatus (Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 104 lõige 5) (vt punktid 44 ja 45)

4.                     Lepinguväline vastutus – Kahju – Hüvitatav kahju – Kohtumenetluses kantud kulud – Väljaarvamine (ELTL artikli 340 teine lõik) (vt punktid 48 ja 49)

Ese

ELTL artikli 340 alusel esitatud kahju hüvitamise nõue, milles palutakse hüvitada kahju, mis hagejatele väidetavalt tekitati esiteks komisjoni 10. novembri 1997. aasta õigusvastase otsusega riigiabi N 679/97 kohta ning teiseks hea halduse põhimõtte väidetava rikkumise tõttu, mis on tingitud sellest, et komisjon jättis kõrvaldamata selle otsuse kahjulikud tagajärjed.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Régie Networksʼilt ja NRJ Globalʼilt.