Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 17.10.2012 – Régie Networks et NRJ Global vastaan komissio

(asia T-340/11)

Vahingonkorvauskanne – Valtiontuki – Vanhentuminen – Korvattava vahinko – Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi täysin perusteeton – Toimivallan selvä puuttuminen

1.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Jonkin edellytyksen täyttymättä jääminen – Vahingonkorvauskanteen hylkääminen kokonaisuudessaan (SEUT 340 artiklan toinen kohta) (ks. 25, 30 ja 50 kohta)

2.                     Vahingonkorvauskanne – Vanhentumisaika – Alkamisajankohta – Yksittäiseen toimeen perustuva vastuu – Toimen vahingollisten vaikutusten ilmenemisajankohta – Ajankohdalla, jolloin moititun toiminnan lainvastaisuudesta saadaan tieto, ei ole merkitystä – Vahingonkorvauskanteen yhteensovittaminen kumoamiskanteen kanssa (SEUT 263 artikla ja SEUT 340 artiklan toinen kohta; unionin tuomioistuimen perussäännön 46 artikla ja 53 artiklan ensimmäinen kohta) (ks. 28, 29, 31, 36, 39 ja 40 kohta)

3.                     Vahingonkorvauskanne – Kohde – Kansallisissa tuomioistuimissa aiheutuneiden oikeudenkäyntikulujen korvaamista koskeva vaatimus – Unionin yleisen tuomioistuimen toimivallan puuttuminen – Tutkimatta jättäminen (Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 5 kohta) (ks. 44 ja 45 kohta)

4.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vahinko – Korvattava vahinko – Oikeudenkäyntimenettelystä aiheutuneet kulut eivät kuulu korvattavan vahingon piiriin) (SEUT 340 artiklan toinen kohta) (ks. 48 ja 49 kohta)

Aihe

Vahingonkorvauskanne, joka on nostettu SEUT 340 artiklan nojalla ja jossa vaaditaan korvaamaan vahinko, joka kantajille on väitetysti aiheutunut yhtäältä valtiontuesta N 679/97 10.11.1997 tehdystä lainvastaisesta komission päätöksestä ja toisaalta hyvän hallinnon periaatteen väitetystä loukkaamisesta, joka perustuu siihen, ettei komissio ole korjannut kyseisen päätöksen vahingollisia vaikutuksia

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Régie Networks ja NRJ Global velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.