Beschikking van het Gerecht (Zesde kamer) van 17 oktober 2012 –
Régie Networks en NRJ Global/Commissie

(Zaak T‑340/11)

„Beroep tot schadevergoeding – Staatssteun – Verjaring – Voor vergoeding in aanmerking komende schade – Beroep ten dele kennelijk niet ontvankelijk en ten dele kennelijk rechtens ongegrond – Kennelijke onbevoegdheid”

1.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Schade – Causaal verband – Ontbreken van een van voorwaarden – Volledige verwerping van beroep tot schadevergoeding (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punten 25, 30, 50)

2.                     Beroep tot schadevergoeding – Verjaringstermijn – Aanvang – Aansprakelijkheid wegens individuele handeling – Datum waarop nadelige gevolgen van handeling zich hebben voorgedaan – Datum van kennisneming van onrechtmatigheid van verweten gedrag – Niet-relevant – Onderling verband tussen beroep tot schadevergoeding en beroep tot nietigverklaring (Art. 263 VWEU en 340, tweede alinea, VWEU; Statuut van het Hof van Justitie, art. 46 en 53, eerste alinea) (cf. punten 28, 29, 31, 36, 39, 40)

3.                     Beroep tot schadevergoeding – Voorwerp – Verzoek tot vergoeding van kosten van procedures voor nationale rechters – Onbevoegdheid van Gerecht – Niet-ontvankelijkheid (Reglement voor de procesvoering van het Hof, art. 104, lid 5) (cf. punten 44, 45)

4.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Schade – Vergoedbare schade – Kosten betreffende procedure in rechte – Daarvan uitgesloten (Art. 340, tweede alinea, VWEU) (cf. punten 48, 49)

Voorwerp

Beroep tot schadevergoeding ingediend op grond van artikel 340 VWEU strekkende tot vergoeding van de schade die verzoeksters stellen te hebben geleden door, enerzijds, het onwettige besluit van de Commissie van 10 november 1997 betreffende steunmaatregel nr. 679/97, en, anderzijds, een gestelde schending van het beginsel van behoorlijk bestuur doordat de Commissie heeft nagelaten de schadelijke gevolgen van dat besluit weg te nemen

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Régie Networks en NRJ Global worden verwezen in de kosten.