Ordonanța Tribunalului (Camera a șasea) din 17 octombrie 2012 –
Régie Networks și NRJ Global/Comisia

(Cauza T‑340/11)

„Acțiune în despăgubire – Ajutoare de stat – Prescripție – Prejudiciu reparabil – Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată – Necompetență vădită”

1.                     Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Lipsa uneia dintre condiții – Respingerea în întregime a acțiunii în despăgubire (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 25, 30 și 50)

2.                     Acțiune în despăgubire – Termen de prescripție – Punct de plecare – Răspundere care rezultă dintr‑un act individual – Data apariției efectelor prejudiciabile ale actului – Data luării la cunoștință a nelegalității conduitei reproșate – Lipsă de relevanță – Legătura dintre acțiunea în despăgubire și acțiunea în anulare [art. 263 TFUE și art. 340 al doilea paragraf TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 46 și art. 53 primul paragraf] (a se vedea punctele 28, 29, 31, 36, 39 și 40)

3.                     Acțiune în despăgubire – Obiect – Cerere de despăgubiri pentru cheltuielile efectuate în proceduri în fața instanțelor naționale – Necompetența Tribunalului – Inadmisibilitate [Regulamentul de procedură al Curții, art. 104 alin. (5)] (a se vedea punctele 44 și 45)

4.                     Răspundere extracontractuală – Prejudiciu – Prejudiciu reparabil – Cheltuieli efectuate în cadrul procedurii jurisdicționale – Excludere (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 48 și 49)

Obiectul

Acțiune în despăgubire formulată în temeiul articolului 340 TFUE având ca obiect repararea prejudiciului pe care reclamantele pretind că l‑au suferit, pe de o parte, ca urmare a adoptării Deciziei nelegale a Comisiei din 10 noiembrie 1997 privind ajutorul de stat N 679/97 și, pe de altă parte, din cauza unei pretinse încălcări a principiului bunei administrări care ar rezulta dintr‑o omisiune a Comisiei de a repara efectele prejudiciabile ale acestei decizii

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Régie Networks și NRJ Global la plata cheltuielilor de judecată.