Tribunalens beslut (sjätte avdelningen) av den 17 oktober 2012 – Régie Networks och NRJ Global mot kommissionen
(mål T‑340/11)
”Skadeståndstalan – Statligt stöd – Preskription – Ersättningsgill skada – Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till prövning och i övriga delar är ogrundad – Uppenbart att tribunalen saknar behörighet”
1. Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband – Ett av villkoren är inte uppfyllt – Skadeståndstalan ska ogillas i sin helhet (Artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkterna 25, 30 och 50)
2. Skadeståndstalan – Preskriptionstid – Tidpunkt då fristen börjar löpa – Skadeståndsansvar till följd av en enskild handling – Tidpunkt då de skadebringande verkningarna av handlingen har uppstått – Tidpunkt då kännedom om det påstådda handlandets rättsstridighet erhållits – Saknar relevans – Nära samband mellan skadeståndstalan och talan om ogiltighetsförklaring (Artiklarna 263 FEUF och 340 andra stycket FEUF; domstolens stadga, artikel 46 och 53 första stycket) (se punkterna 28, 29, 31, 36, 39 och 40)
3. Skadeståndstalan – Saken – Yrkande om ersättning för kostnaden för förfaranden vid nationella domstolar – Tribunalen saknar behörighet – Avvisning (Domstolens rättegångsregler, artikel 104.5) (se punkterna 44 och 45)
4. Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Skada – Ersättningsgill skada – Kostnader som uppkommit med anledning av domstolsförfarandet – Omfattas inte (Artikel 340 andra stycket FEUF) (se punkterna 48 och 49)
Saken
| Skadeståndstalan enligt artikel 340 FEUF för att erhålla ersättning för de skador sökandena påstås ha åsamkats dels på grund av kommissionens rättsstridiga beslut av den 10 november 1997 om statligt stöd N 679/97, dels på grund av ett påstått åsidosättande av principen om god förvaltningssed till följd av kommissionens underlåtelse att ersätta de skador som uppkommit till följd av nämnda beslut. |
Avgörande
2) | | Régie Networks och NRJ Global ska ersätta rättegångskostnaderna. |