Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 16. září 2013 – Nizozemsko v. Komise
(Věc T‑343/11)
„EZOZF – Záruční sekce – Výdaje vyloučené z financování – Ovoce a zelenina – Vyloučení z financování výdajů na tisk na obaly – Nedodržení kritérií pro uznání organizace výrobců – Vyloučení výdajů všech členů dotčené organizace výrobců – Přiměřenost“
1. Zemědělství – EZOZF – Účetní závěrka – Definitivní odmítnutí náhrady některých výdajů – Nezbytnost předchozího kontradiktorního řízení (viz bod 76)
2. Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Rozhodnutí týkající se schválení účetní závěrky ve vztahu k výdajům financovaným z EZOZF (Článek 296 SFEU) (viz bod 77)
3. Zemědělství – Společná zemědělská politika – Financování (z) EZOZF – Zásady – Rovné zacházení s hospodářskými subjekty – Odlišné výklady unijního práva ze strany členských států – Narušení hospodářské soutěže – Nepřípustnost (Nařízení Rady č. 729/70 a č. 1258/1999) (viz body 82 až 84)
4. Žaloba na neplatnost – Napadený akt – Posuzování legality v závislosti na informacích, které byly k dispozici v okamžiku přijetí aktu (Článek 263 SFEU) (viz bod 92)
5. Zemědělství – EZOZF – Účetní závěrka – Odmítnutí náhrady výdajů plynoucích z nesrovnalostí při použití unijních právních předpisů – Nesouhlas dotyčného členského státu – Důkazní břemeno – Rozdělení mezi Komisi a členský stát (Nařízení Rady č. 1258/1999) (viz body 109, 110)
6. Zemědělství – Účetní závěrka – Řízení – Předmět – „Finanční oprava, která nepředstavuje sankci“ (viz bod 111)
7. Zemědělství – Společná organizace trhů – Ovoce a zelenina – Organizace producentů – Financování (z) EZOZF – Uznání těchto organizací vnitrostátními orgány – Podmínky – Zákonné ustanovení upravující povinnost prodeje produkce zprostředkovatelem uvedené organizace – Dosah povinnosti – Regulace podmínek prodeje ze strany organizace [Nařízení rady č. 2200/96, čl. 11 odst. 1 písm. c), bod 3; nařízení Komise č. 1432/2003, článek 6] (viz body 121 až 124, 151)
8. Právo Evropské unie – Zásady – Přiměřenost – Rozsah – Vyloučení výdajů všech členů dotyčné organizace producentů – Porušení – Neexistence (viz body 166 až 168)
Předmět
| Návrh na zrušení prováděcího rozhodnutí Komise 2011/244/EU ze dne 15. dubna 2011 o vyloučení některých výdajů uskutečněných členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) z financování Evropské unie (Úř. věst. L 102, s. 33) |
Výrok
2) | | Nizozemskému království se ukládá náhrada nákladů řízení. |