2013 m. vasario 5 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutartis
BSI prieš Tarybą

(Byla T‑551/11)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Dempingas – Galutinio antidempingo muito, nustatyto tam tikroms importuojamoms Kinijos kilmės geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms, taikymo išplėtimas iš Malaizijos siunčiamoms importuojamoms tokioms detalėms – Nepriklausomas importuotojas – SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio reikia priimti įgyvendinamąsias priemones – Nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Reglamentas, nustatantis antidempingo muitus – Su eksportuotoju nesusijusio importuotojo, kuris nedalyvavo administracinėje procedūroje ir nėra pagrindinis produkto importuotojas ar galutinis jo naudotojas, pareikštas ieškinys – Elementų, dėl kurių ieškovą iš kitų ūkio subjektų išskirianti situacija būtų ypatinga, nebuvimas – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Tarybos reglamentas Nr. 723/2011) (žr. 23–40 punktus)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Reglamentuojamojo pobūdžio teisės akto sąvoka pagal SESV 263 straipsnio ketvirtą pastraipą – Bet koks visuotinai taikomas aktas, išskyrus pagal teisėkūros procedūrą priimtus aktus – Reglamentas, nustatantis antidempingo muitus – Įtraukimas – Aktas, dėl kurio reikia priimti įgyvendinamąsias priemones, kaip jos suprantamos pagal šią sutarties nuostatą – Vidaus teisių gynimo būdų, nukreiptų prieš šias priemones, egzistavimas – Ieškinio dėl panaikinimo nepriimtinumas – Teisės į veiksmingą teisminę apsaugą paisymas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Tarybos reglamentas Nr. 723/2011) (žr. 43, 55–58, 61, 62, 65 punktus)

3.                     Muitų sąjunga – Importo skolos muitinei atsiradimas dėl prekių išleidimo į laisvą apyvartą – Skolos muitinei buvimo ginčijimas – Išimtinė nacionalinio teismo kompetencija (Tarybos reglamento Nr. 2913/92 201, 236 ir 243–246 straipsniai) (žr. 50–52 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2011 m. liepos 18 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 723/2011, kuriuo išplečiamas galutinio antidempingo muito, nustatyto Reglamentu (EB) Nr. 91/2009 tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms, taikymas tam tikroms iš Malaizijos siunčiamoms importuojamoms geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms, deklaruojamoms arba nedeklaruojamoms kaip Malaizijos kilmės (OL L 194, p. 6).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Nurodyti Brugola Service International Srl (BSI) padengti savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.