Language of document :

Üldkohtu 20. oktoobri 2011. aasta otsus - Eridania Sadam versus komisjon

(kohtuasi T-579/08)

(Riigiabi - Itaalia ametivõimude meede hüvitada kahjum, mille Villasori (Itaalia) suhkrutööstus sai põua tõttu - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks - Põhjendamiskohustus - Põllumajandussektori riigiabi käsitlevad suunised)

Kohtumenetluse keel: itaalia

Pooled

Hageja: Eridania Sadam (Bologna, Itaalia) (esindajad: advokaadid G. M. Roberti, I. Perego, B. Amabile ja M. Serpone)

Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Rossi ja B. Stromsky)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsus 2009/704/EÜ riigiabi nr C 29/04 (ex N 328/03) kohta, mida Itaalia kavatseb anda äriühingule Sadam ISZ kuuluvale Villasori suhkrutööstusele (ELT 2009, L 244, lk 10).

osalise hüvitisena kaotuste eest, mida põhjustas ettevõtjale suhkrupeedi kokkuostu kahanemine 2001.-2002. aasta põua tõttu ja sellest tingitud suhkrutoodangu langus

Resolutsioon

Jätta kaebus rahuldamata.

Jätta Eridania Sadam SpA kohtukulud tema enda kanda ning mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud välja Eridania Sadam SpA-lt.

____________

1 - ELT C 44, 21.2.2009.