Rettens dom af 25. oktober 2018 – KF mod Satcen
(Sag T-286/15) 1
(Annulations- og erstatningssøgsmål – ansatte i Satcen – kontraktansatte – Unionens retsinstansers kompetence – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – artikel 24 TEU – artikel 263, 268, 270 og 275 TEUF – artikel 47 i chartret om grundlæggende rettigheder – ligebehandling – direktiv 2014/401/FUSP og 2009/747/FUSP – Satcens klageudvalg – ulovlighedsindsigelse – ansøgning om bistand – bestemmelser vedrørende den administrative undersøgelse – suspension – disciplinærsag – fjernelse fra tjenesten – princippet om god forvaltning – krav om upartiskhed – ret til at blive hørt – aktindsigt – ansvar uden for kontraktforhold – for tidlig erstatningspåstand – ikke-økonomisk skade)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: KF (ved advokat A. Kunst og barrister N. Macaulay)
Sagsøgt: EU-Satellitcentret (Satcen) (ved advokaterne L. Defalque og A. Guillerme)
Intervenient til støtte for sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (ved F. Naert og M. Bauer, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Dels et søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af afgørelsen truffet af direktøren for Satcen den 5. juli 2013 vedrørende indledningen af disciplinær forfølgning af sagsøgeren, suspension af sagsøgeren og afslag på ansøgningen om bistand og den 28. februar 2014 vedrørende sagsøgerens fjernelse fra tjenesten, samt afgørelse truffet af Satcens klageudvalg den 26. januar 2015, hvorved disse afgørelser blev stadfæstet, dels et søgsmål i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om erstatning for det angiveligt lidte tab.
Konklusion
1) Afgørelsen truffet af EU-Satellitscentrets (Satcen) klageudvalg den 26. januar 2015 annulleres.
2) Afgørelsen truffet af direktøren for Satcen den 5. juli 2013 vedrørende suspension af KF annulleres.
3) Afgørelsen truffet af direktøren for Satcen den 28. februar 2014 vedrørende fjernelse af KF fra tjenesten annulleres.
4) Satcen betaler sagsøgeren et beløb på 10 000 EUR i erstatning for den ikke-økonomiske skade, som hun har lidt.
5) I øvrigt frifindes Satcen.
6) Satcen bærer sine egne omkostninger og KF’s omkostninger.
7) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger.
____________
1 EUT C 302 af 14.9.2015.