Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.10.2018 – KF v. EUSK
(asia T-286/15)1
(Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne – EUSK:n henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – SEU 24 artikla – SEUT 263, SEUT 268, SEUT 270 ja SEUT 275 artikla – Perusoikeuskirjan 47 artikla – Yhdenvertainen kohtelu – Päätökset 2014/401/YUTP ja 2009/747/YUTP – EUSK:n valituslautakunta – Lainvastaisuusväite – Avustamispyyntö – Hallinnollisen tutkimuksen menettelytavat – Virasta pidättäminen – Kurinpitomenettely – Virasta erottaminen – Hyvän hallinnon periaate – Puolueettomuusvaatimus – Oikeus tulla kuulluksi – Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Ennenaikaiset vahingonkorvausvaatimukset – Aineeton vahinko)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantaja: KF (edustajat: asianajaja A. Kunst ja barrister N. Macaulay)
Vastaaja: Euroopan unionin satelliittikeskus (EUSK) (edustajat: asianajajat L. Defalque ja A. Guillerme)
Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: F. Naert ja M. Bauer)
Oikeudenkäynnin kohde
Yhtäältä SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota EUSK:n johtajan 5.7.2013 tekemät päätökset, jotka koskevat kurinpitomenettelyn aloittamista kantajaa vastaan, kantajan pidättämistä virantoimituksesta ja hänen avustuspyyntönsä hylkäämistä, ja EUSK:n johtajan 28.2.2014 tekemän päätöksen, joka koskee kantajan erottamista, sekä EUSK:n valituslautakunnan 26.1.2015 tekemän päätöksen, jolla nämä päätökset vahvistettiin, ja toisaalta SEUT 268 artiklaan perustuva vaatimus väitetysti aiheutuneen vahingon korvaamisesta.
Tuomiolauselma
Euroopan unionin satelliittikeskuksen (EUSK) valituslautakunnan 26.1.2015 tekemä päätös kumotaan.
EUSK:n johtajan 5.7.2013 tekemä päätös, jolla KF pidätettiin virasta, kumotaan.
EUSK:n johtajan 28.2.2014 tekemä päätös, jolla KF erotettiin virasta, kumotaan.
EUSK velvoitetaan maksamaan KF:lle 10 000 euroa korvauksena hänelle aiheutuneesta aineettomasta vahingosta.
Kanne hylätään muilta osin.
EUSK vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan KF:n oikeudenkäyntikulut.
Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
____________
1 EUVL C 302, 14.9.2015.