Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landessozialgericht für das Saarland (Nemecko) 4. decembra 2023 – A/GKV-Spitzenverband
(vec C-743/23, GKV-Spitzenverband)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Landessozialgericht für das Saarland
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: A
Žalovaný: GKV-Spitzenverband
Za účasti: Moguntia Food Group AG
Prejudiciálne otázky
1. Má sa článok 13 ods. 1 nariadenia č. 883/20041 v spojení s článkom 14 ods. 8 nariadenia č. 987/20092 vykladať v tom zmysle, že pri posudzovaní, či sa podstatná časť činnosti vykonáva v jednom členskom štáte, sa musia zohľadniť všetky činnosti zamestnanca vrátane jeho činnosti v tretích krajinách?
2. Alebo sa má článok 13 ods. 1 nariadenia č. 883/2004 v spojení s článkom 14 ods. 8 nariadenia č. 987/2009 vykladať v tom zmysle, že pri posudzovaní, či sa podstatná časť činnosti vykonáva v jednom členskom štáte, sa musia zohľadniť iba činnosti zamestnanca vykonávané v členských štátoch?
____________
1 Nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ L 166, 2004, s. 1; Mim. vyd. 05/005, s. 72).
1 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) zo 16. septembra 2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ L 284, 2009, s. 1).