Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 25.9.2023 – CG ja YN v. Pelham GmbH ym.
(Asia C-590/23, Pelham)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Bundesgerichtshof
Pääasian asianosaiset
Revision-menettelyn valittajat: CG ja YN
Revision-menettelyn vastapuolet: Pelham GmbH, SD ja UP
Ennakkoratkaisukysymykset
Onko direktiivin 2001/291 5 artiklan 3 kohdan k alakohdassa tarkoitettu pastississa käyttöä koskeva rajoitussäännös sellainen, johon kuuluu taiteellinen käsittely, jossa käytetään olemassa olevaa teosta tai muuta aineistoa, mukaan luettuna samplaus (sampling)? Sovelletaanko pastissin käsitteeseen rajoittavia perusteita, kuten huumoria, tyylin jäljittelyä tai kunnianosoitusta koskevaa edellytystä?
Edellyttääkö direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan k alakohdassa tarkoitettu käyttö pastississa sen toteamista, että käyttäjän aikomuksena oli käyttää tekijänoikeudella suojattua aineistoa pastississa, vai riittääkö, että henkilö, jolle käytetty tekijänoikeudella suojattu aineisto on tuttu ja jolla on pastissin havaitsemiseen vaadittava älyllinen ymmärrys, pystyy tunnistamaan, että kyseessä on pastissi?
____________
1 Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22.5.2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/29/EY (EUVL 2001, L 167, s. 10).