Hotărârea Tribunalului din 17 aprilie 2024 – Stöttingfjällets Miljöskyddsförening/Comisia

(Cauza T345/22)¹

[„Mediu – Planul energetic și climatic integrat al Suediei privind perioada 2021-2030 – Cerere de reexaminare internă – Articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Respingerea cererii – Acțiune în anulare – Eroare de apreciere – Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Lipsa unei solicitări de a acționa – Inadmisibilitate”]

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: Stöttingfjällets Miljöskyddsförening (Lycksele, Suedia) (reprezentant: G. Byrne, barrister)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: B. De Meester și G. Gattinara, agenți)

Intervenienți în susținerea pârâtei: Parlamentul European (reprezentanți: O. Denkov și J. Etienne, agenți), Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: L. Vétillard și J. Himmanen, agenți)

Obiectul

Prin acțiunea formulată, reclamanta solicită, pe de o parte și cu titlu principal, în temeiul articolului 263 TFUE, anularea deciziei Comisiei Europene notificate prin scrisoarea din 1 aprilie 2022 de respingere a cererii de reexaminare internă pe care a introdus-o la 15 decembrie 2021 și, pe de altă parte și cu titlu subsidiar, în temeiul articolului 265 TFUE, constatarea faptului că aceasta s-a abținut în mod nelegal să acționeze în conformitate cu obiectul cererii sale din 13 decembrie 2021 referitoare la planul energetic și climatic național integrat al Regatului Suediei privind perioada 20212030.

Dispozitivul

Respinge acțiunea.

Obligă Stöttingfjällets Miljöskyddsförening să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisia Europeană.

Parlamentul European și Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată.

____________

¹JO C 340, 5.9.2022.