Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte di appello di Napoli (Itaalia) 26. septembril 2023 – kriminaalasi EDS süüdistuses
(kohtuasi C-595/23, Cuprea1 )
Kohtumenetluse keel: itaalia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Corte di appello di Napoli
Põhikohtuasja kriminaalmenetluse pool
EDS
Eelotsuse küsimused
Euroopa Liidu Kohtul palutakse selgitada, kas järgmiseid artikleid tuleb koostoimes tõlgendada nii, et:
nõukogu 13. juuni 2002. aasta1 raamotsuse 2002/584/JSK artikli 4 punkti 6;
nõukogu 27. novembri 2008. aasta1 raamotsuse 2008/909/JSK artikli 22 lõiget 1 ja artiklit 25;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. novembri 2018. aasta1 määruse (EL) 2018/1862 artikleid 24, 25, 26 ja artikli 55 lõiget 1;
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. novembri 2018. aasta määruse (EL) 2018/1862 põhjendust 46;
tuleb tõlgendada nii, et:
1. kui täidesaatev riik on keeldunud isiku üleandmisest, mida vahistamismääruse teinud riik taotleb Euroopa vahistamismäärusega, mis on väljastatud kriminaalasjas tehtud süüdimõistva kohtuotsuse täideviimiseks, ning on kohtuotsust tunnustanud ja määranud karistuse täideviimise oma territooriumil vastavalt oma riigisisesele õigusele ning täideviimine on alanud, peab vahistamismääruse teinud riik kustutama SISi sisestatud hoiatusteate ja Euroopa vahistamismääruse tühistama;
2. kuni vahistamismääruse teinud riik ei ole tühistamist ja kustutamist taganud, on täidesaatva riigi õigusasutusel pädevus nõuda vahistamismääruse teinud riigi SIRENE büroolt, et ta kustutaks SISist hoiatusteate, ning see SIRENE büroo on kohustatud seda tegema?
____________
1 Käesoleva kohtuasja nimi on väljamõeldud nimi. See ei vasta ühegi menetluspoole tegelikule nimele.
1 Nõukogu 13. juuni 2002. aasta raamotsus, Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra kohta (EÜT L 190, lk 1; ELT eriväljaanne 19/06, lk 34).
1 Nõukogu 27. novembri 2008. aasta raamotsus 2008/909/JSK, vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta kriminaalasjades tehtud otsuste suhtes, millega määratakse vabadusekaotuslikud karistused või vabadust piiravad meetmed, nende Euroopa Liidus täideviimise eesmärgil (ELT 2008, L 327, lk 27).
1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1862, milles käsitletakse Schengeni infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist politseikoostöös ja kriminaalasjades tehtavas õigusalases koostöös ning millega muudetakse nõukogu otsust 2007/533/JSK ja tunnistatakse see kehtetuks ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1986/2006 ning komisjoni otsus 2010/261/EL (ELT 2008, L 327, lk 27).