Dom afsagt af Retten i Første Instans den 11. marts 2009 - Borax Europe mod Kommissionen
(Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter og lydoptagelser - afslag på aktindsigt - undtagelse om privatlivets fred og den enkeltes integritet - undtagelse om beskyttelse af beslutningsprocessen)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: Borax Europe Ltd (Guildford, Det Forenede Kongerige) (ved avocats D. Vandermeersch og K. Nordlander)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved P. Costa de Oliveira og I. Chatzigiannis, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 17. januar 2005 af Kommissionens generalsekretær, hvorved denne gav afslag på aktindsigt i visse dokumenter og lydoptagelser i forbindelse med forberedelsen af den 30. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 1967, s. 211).
Konklusion
1) Afgørelsen truffet den 17. januar 2005 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers generalsekretær, hvorved denne gav afslag på aktindsigt i visse dokumenter og lydoptagelser i forbindelse med forberedelsen af den 30. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer, annulleres.
2) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger.
____________1 - EUT C 143 af 11.6.2005.