PRESUDA OPĆEG SUDA (žalbeno vijeće)

10. listopada 2014.

Predmet T‑444/13 P

Europska agencija za lijekove (EMA)

protiv

BU‑a

„Žalba – Javna služba – Privremeno osoblje – Ugovor na određeno vrijeme – Odluka o neproduljenju – Nadležnost Službeničkog suda – Članak 8. stavak 1. Uvjeta zaposlenja – Dužnost brižnog postupanja“

Predmet:      Žalba na presudu Službeničkog suda Europske unije (treće vijeće) od 26. lipnja 2013., BU/EMA (F‑135/11, F‑51/12 i F‑110/12, Zb. SS, EU:F:2013:93) radi ukidanja te presude.

Odluka:      Žalba se odbija. Europska agencija za lijekove (EMA) snosit će vlastite troškove kao i one BU‑a u okviru ovog postupka.

Sažetak

Dužnosnici – Privremeno osoblje – Postupak zapošljavanja – Produljenje ugovora na određeno vrijeme – Diskrecijska ovlast uprave – Sudski nadzor – Granice

(čl. 8. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika)

Mogućnost produljenja ugovora člana privremenog osoblja predstavlja samo mogućnost koja je ostavljena ocjeni nadležnog tijela, jer institucije raspolažu širokom diskrecijskom ovlašću prilikom organizacije svojih službi s obzirom na zadatke koji su joj povjereni i prilikom raspoređivanja osoblja, u istu svrhu, koje joj je na raspolaganju, pod uvjetom da je to raspoređivanje, u interesu službe.

Kad odlučuje o položaju člana osoblja, nadležno tijelo dužno je uzeti u obzir sve čimbenike koji mogu utjecati na njegovu odluku, tj. ne samo interes službe, nego i osobito interes dotičnog člana osoblja. To je naime posljedica dužnosti brižnog postupanja uprave koja odražava ravnotežu recipročnih prava i obveza koju su Pravilnik o osoblju i analogno Uvjeti zaposlenja ostalih službenika stvorili u odnosima između javnog tijela i članova njegova osoblja.

U svakom slučaju, uzimajući u obzir široku diskrecijsku ovlast dodijeljenu institucijama u ovom kontekstu, nadzor suda ograničen je na provjeru nepostojanja očite pogreške ili zloporabe ovlasti.

(t. 28.)

Izvori:

Sud: presuda od 29. lipnja 1994., Klinke/Sud, C‑298/93 P, Zb., EU:C:1994:273, t. 38.

Opći sud: presude od 18. travnja 1996., Kyrpitsis/GSO, T‑13/95, Zb. SS, EU:T:1996:50, t. 52.; od 15. listopada 2008., Potamianos/Komisija, T‑160/04, Zb. SS, EU:T:2008:438, t. 30. i od 8. rujna 2009., ETF/Landgren, T‑404/06 P, Zb., EU:T:2009:313, t. 162. i navedena sudska praksa