Language of document :

Ricorso proposto il 23 settembre 2010 - Chatzidoukakis / Commissione

(Causa F-84/10)

Lingua processuale: il greco

Parti

Ricorrente: Efstratios Chatzidoukakis (Schrassig, Lussemburgo) (rappresentante: V. Christianos, avocat)

Convenuta: Commissione europea

Oggetto e descrizione della controversia

L'annullamento della decisione della Commissione di ridurre l'indennità scolastica concessa al ricorrente in ragione del fatto che suo figlio percepisce un aiuto finanziario concesso da uno Stato membro sotto forma di una borsa e di un prestito.

Conclusioni della ricorrente

Annullare, in primo luogo, la decisione di ridurre l'"indennità scolastica" versata al ricorrente, quale risulta dalla busta paga di febbraio 2010, nonché la busta paga in questione nella parte in cui riduce in parte l'"indennità scolastica"; in secondo luogo, la decisione della Commissione 26 febbraio 2010, relativa alla riduzione dell'"indennità scolastica" versata al ricorrente e alla trattenuta di importo pari a EUR 375 applicata a quest'ultima, trattenuta che compare nella busta paga di marzo 2010; in terzo luogo, la busta paga di marzo 2010, che riduce l'"indennità scolastica" versata al ricorrente e che comporta una trattenuta retroattiva di importo pari a EUR 375; in quarto luogo, le buste paga da aprile ad agosto 2010, nella parte in cui contengono una riduzione parziale dell'"indennità scolastica"; in quinto luogo, la decisione della Commissione 9 luglio 2010, che rigetta espressamente il reclamo;

rimborsare, con gli interessi, al ricorrente le somme che gli sono state trattenute;

condannare la Commissione europea alle spese.

____________