ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (αναιρετικό τμήμα)

της 16ης Σεπτεμβρίου 2014

Υπόθεση T‑83/13 P

BS

κατά

Ευρωπαϊκής Επιτροπής

«Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Άρθρο 73 του ΚΥΚ — Ρύθμιση περί ασφαλίσεως κατά των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής ασθένειας — Αρχή της συλλογικότητας — Νομικός χαρακτήρας της διαφοράς — Βαθμός βλάβης της σωματικής ή ψυχικής ακεραιότητας — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη»

Αντικείμενο:      Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (τρίτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2012, BS κατά Επιτροπής (F‑90/11, Συλλογή Υπ.Υπ., EU:F:2012:188).

Απόφαση:      Η αίτηση αναιρέσεως απορρίπτεται. Ο BS φέρει τα δικαστικά έξοδά του, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την παρούσα διαδικασία.

Περίληψη

1.      Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Ασφάλιση κατά ατυχημάτων και επαγγελματικών νόσων — Αναπηρία — Έννοια — Αρκούντως σοβαρές σωματικές βλάβες — Εμπίπτουν

(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 73)

2.      Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Ασφάλιση κατά ατυχημάτων και επαγγελματικών νόσων — Αναπηρία — Κλίμακα αξιολογήσεως των βλαβών της σωματικής ή ψυχικής ακεραιότητας — Εφαρμογή στα εγκαύματα και στις ουλές

(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρο 73· Ρύθμιση περί ασφαλίσεως κατά των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής ασθένειας, παράρτημα A, σημείο X)

1.      Ανάπηρος, κατά την έννοια του άρθρου 73 του ΚΥΚ, θεωρείται όποιος, κατόπιν ατυχήματος ή επαγγελματικής ασθένειας, δεν είναι πλέον σε θέση, ολικώς ή μερικώς να διάγει φυσιολογικό ενεργό βίο. Από τη διάταξη αυτή προκύπτει σαφώς ότι μια δερματική βλάβη δεν μπορεί να έχει ως συνέπεια να αναγνωριστεί ότι έχει επέλθει βλάβη της σωματικής και ψυχικής ακεραιότητας σε ορισμένο βαθμό. Στην εν λόγω διάταξη εμπίπτουν μόνο οι βλάβες που εμποδίζουν τη συνέχιση, εν όλω ή εν μέρει, ενός φυσιολογικού ενεργού βίου.

(βλ. σκέψεις 58 και 59)

Παραπομπή:

ΔΕΕ: 2 Οκτωβρίου 1979, B. κατά Επιτροπής, 152/77, Συλλογή, EU:C:1979:220, σκέψη 10

2.      Το σημείο X του ευρωπαϊκού πίνακα ιατρικής εκτιμήσεως των βλαβών της σωματικής και ψυχικής ακεραιότητας (ΒΣΨΑ), που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α της ρυθμίσεως περί ασφαλιστικής καλύψεως έναντι των κινδύνων ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών των υπαλλήλων, έχει εφαρμογή στα βαθιά εγκαύματα ή στις παθολογικές ουλές, η δε χρήση του διαζευκτικού συνδέσμου «ή» καθιστά σαφές ότι η υπό εξέταση βλάβη δεν μπορεί να είναι συγχρόνως βαθύ έγκαυμα και παθολογική ουλή, προκειμένου να αναγνωριστεί με βάση τον πίνακα των ΒΣΨΑ. Αντίθετα, αποζημίωση δεν καταβάλλεται για κανένα έγκαυμα που δεν είναι βαθύ ή για τις μη παθολογικές ουλές.

(βλ. σκέψη 61)