RJEŠENJE OPĆEG SUDA (žalbeno vijeće)

16. rujna 2014.

Predmet T‑83/13 P

BS

protiv

Europske komisije

„Žalba – Javna služba – Dužnosnici – Socijalna sigurnost – Članak 73. Pravilnika o osoblju – Propisi o osiguranju od nezgoda i profesionalnih bolesti – Načelo kolegijalnosti – Pravna priroda spora – Stupanj povrede fizičkog i psihičkog integriteta – Žalba djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana“

Predmet:      Žalba na presudu Službeničkog suda Europske unije (treće vijeće) od 12. prosinca 2012., BS/Komisija (F‑90/11, Zb. SS, EU:F:2012:188) radi ukidanja te presude.

Odluka:      Žalba se odbija. BS će snositi vlastite troškove, kao i troškove Europske komisije u okviru ovog postupka.

Sažetak

1.      Dužnosnici – Socijalna sigurnost – Osiguranje za slučaj nesreće i profesionalne bolesti – Invalidnost – Pojam – Dovoljno ozbiljne ozljede – Uključenost

(čl. 73. Pravilnika o osoblju za dužnosnike)

2.      Dužnosnici – Socijalna sigurnost – Osiguranje za slučaj nesreće i profesionalne bolesti – Invalidnost – Ljestvica za procjenu povrede fizičkog i psihičkog integriteta – Primjena na opekline i ožiljke

(čl. 73. Pravilnika o osoblju za dužnosnike; t. (X) Priloga A Propisu o osiguranju od nezgoda i profesionalnih bolesti)

1.      Osobu koja uslijed nesreće ili profesionalne bolesti više nije u stanju, u potpunosti ili djelomično, voditi normalan aktivni život, mora se smatrati invalidom u smislu članka 73. Pravilnika o osoblju. Iz te odredbe jasno proizlazi da svaka ozljeda kože ne može imati za posljedicu priznavanje stupnja povrede fizičkog i psihičkog integriteta. Samo one ozljede koje onemogućuju u potpunosti ili djelomično vođenje normalnog aktivnog života obuhvaćene su tom odredbom.

(t. 58. i 59.)

Izvori:

Sud: presuda od 2. listopada 1979., B./Komisija, 152/77, Zb., EU:C:1979:220, t. 10.

2.      Točka (X) europske ljestvice za procjenu povreda fizičkog i psihičkog integriteta u medicinske svrhe (AIPP) iz Priloga A Zajedničkom propisu o osiguranju od nezgoda i profesionalnih bolesti primjenjuje se na duboke opekline ili patološke ožiljke, pri čemu korištenje veznika „ili“ samo ukazuje na to da ne mora biti riječ istovremeno o dubokoj opeklini i patološkom ožiljku da bi ih se moglo priznati prema europskoj ljestvici. Naprotiv, za bilo koju opeklinu koja nije duboka ne može se dobiti naknada, kao ni za ožiljak koji nije patološki.

(t. 61.)