BENDROJO TEISMO (apeliacinių skundų kolegija) NUTARTIS

2014 m. rugsėjo 16 d.

Byla T‑83/13 P

BS

prieš

Europos Komisiją

„Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Socialinė apsauga – Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis – Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų taisyklės – Kolegialumo principas – Ginčo teisinis pobūdis – Fizinės ir psichinės negalios dydis – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas“

Dalykas:      Apeliacinis skundas dėl 2012 m. gruodžio 12 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimo BS / Komisija (F‑90/11, Rink. VT, EU:F:2012:188) panaikinimo.

Sprendimas      Atmesti apeliacinį skundą. BS padengia savo ir Europos Komisijos šioje instancijoje patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Santrauka

1.      Pareigūnai – Socialinė apsauga – Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų – Invalidumas – Sąvoka – Pakankamai sunkūs sužalojimai – Įtraukimas

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis)

2.      Pareigūnai – Socialinė apsauga – Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų – Invalidumas – Fizinės ir psichinės negalios vertinimo skalė – Taikymas nudegimams ir randams

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis; Taisyklių dėl draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų A priedo X punktas)

1.      Invalidu, kaip tai suprantama pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnį, laikomas asmuo, kuris dėl nelaimingo atsitikimo arba profesinės ligos visiškai arba iš dalies nebegali įprastai aktyviai gyventi. Iš šios nuostatos aiškiai matyti, kad fizinės ir psichinės negalios dydis negali būti pripažintas dėl bet kokio odos sužalojimo. Ši nuostata taikytina tik sužalojimams, kurie visiškai arba iš dalies trukdo įprastai aktyviai gyventi.

(žr. 58 ir 59 punktus)

Nuoroda:

Teisingumo Teismo praktika: Sprendimo B. / Komisija, 152/77, Rink. p. 2819, EU:C:1979:220, 10 punktas.

2.      Bendrųjų taisyklių dėl pareigūnų draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų A priede pateiktos Europinės fizinės ir psichinės negalios vertinimo medicinos tikslais skalės X punktas taikomas giliems nudegimams arba patologiniams randams, o jungtuku „arba“ tik parodoma, kad vertinamas sužalojimas neturi būti ir gilus nudegimas, ir patologinis randas tam, kad būtų pripažintas sužalojimu pagal Europinę fizinės ir psichinės negalios vertinimo medicinos tikslais skalę. Tačiau kompensacija už bet kokį negilų nudegimą, kaip ir už nepatologinį randą, neturėtų būti mokama.

(žr. 61 punktą)