POSTANOWIENIE SĄDU (izba ds. odwołań)

z dnia 16 września 2014 r.

Sprawa T‑83/13 P

BS

przeciwko

Komisji Europejskiej

Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Zabezpieczenie społeczne – Artykuł 73 regulaminu pracowniczego – Przepisy dotyczące ubezpieczenia od ryzyka wypadków i chorób zawodowych – Zasada kolegialności – Charakter prawny sporu – Fizyczna i psychiczna niezdolność do pracy – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne

Przedmiot:      Odwołanie mające na celu uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2012 r., BS/Komisja (F‑90/11 Zb.Orz.SP, EU:F:2012:188).

Orzeczenie:      Odwołanie zostaje oddalone. BS pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską w niniejszej instancji.

Streszczenie

1.      Urzędnicy – Zabezpieczenie społeczne – Ubezpieczenie z tytułu wypadków i chorób zawodowych – Niepełnosprawność – Pojęcie – Dość ciężkie skaleczenia – Zaliczenie

(regulamin pracowniczy, art. 73)

2.      Urzędnicy – Zabezpieczenie społeczne – Ubezpieczenie z tytułu wypadków i chorób zawodowych – Niepełnosprawność – Skala oceny fizycznej i psychicznej niezdolności do pracy – Zastosowanie do poparzeń i blizn

(regulamin pracowniczy, art. 73; przepisy dotyczące ubezpieczenia od ryzyka wypadków i chorób zawodowych, załącznik A, pkt X)

1.      Za osobę niezdolną do pracy w rozumieniu art. 73 regulaminu pracowniczego należy uznać osobę, która w wyniku wypadku lub choroby zawodowej nie jest już w stanie, całkowicie lub częściowo, prowadzić normalnego, aktywnego życia. Z przepisu tego jasno wynika, że jakiekolwiek skaleczenie skóry nie może skutkować orzeczeniem, że dana osoba jest w określonym stopniu psychicznie lub fizycznie niezdolna do pracy. Przepisowi temu podlegają jedynie takie skaleczenia, które stoją na przeszkodzie całkowitemu lub częściowemu prowadzeniu aktywnego, normalnego życia.

(zob. pkt 58, 59)

Odesłanie

Trybunał, wyrok z dnia 2 października 1979 r., B./Komisja, 152/77, Rec, EU:C:1979:220, pkt 10

2.      Punkt X europejskiej skali oceny fizycznej i psychicznej niezdolności do pracy do celów medycznych (AIPP) stanowiącej załącznik A do wspólnych przepisów dotyczących ubezpieczenia od ryzyka wypadków i chorób zawodowych urzędników dotyczy oparzeń, które są głębokie, lub blizn chorobowych, ponieważ użycie spójnika „lub” uściśla jedynie, że rozpatrywana rana nie musi być zarazem głębokim oparzeniem i blizną chorobową do celów orzeczenia o niezdolności do pracy na podstawie AIPP. Natomiast jakiekolwiek niegłębokie oparzenie czy blizna, która nie jest chorobowa, nie kwalifikują się do otrzymania świadczenia.

(zob. pkt 61)