A Törvényszék 2015. szeptember 9-i ítélete – Toshiba kontra Bizottság
(T-104/13. sz. ügy)1
(„Verseny – Kartellek – A televízió- és számítógépmonitor-képcsövek világpiaca – Az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Az árakkal, a piacok felosztásával, a kapacitásokkal és a termeléssel kapcsolatos megállapodások és összehangolt magatartások – A kartellben való részvétel bizonyítása – Egységes és folyamatos jogsértés – A jogsértés betudhatósága – Közös irányítás – Bírságok – Korlátlan felülvizsgálat”)Az eljárás nyelve: angolFelekFelpeval, a kapacitásokkal és a termeléssel kapcsolatos megállapodások és összehangolt magatartások – A kartellben való részvétel bizonyítása – Egységes és folyamatos jogsértés – A jogsértés betudhatósága – Közös irányítás – Bírságok – Korlátlan felülvizsgálat”)Az eljárás nyelve: angolFelekFelperes:
l, a kapacitásokkal és a
termel
éssel kapcsolatos megállapodások és összehangolt magatartások – A kartellben való részvétel bizonyítása – Egységes és fol
yamatos jogsértés – A jogsértés betudhatósága – Közös irányítás – Bírságok – Kor
ő részében tör
ténő megsemmisítése iránti kérelem, valamint – másodlagosan – a vele szemben kiszabott bírság törlése vagy összegének csökkentése iránti kérelem.Az ítélet rendelkező részeA Törvényszék az EUMSZ 101. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.437 – „Televízió- és számítógépmonitor-képcsövek”-ügy) 2012. december 5-én hozott C(2012) 8839 végleges bizottsági határozat 1. cikke (2) bekezdésének d) pontját megsemmisíti abban a részében, amelyben az megállapítja, hogy a Toshiba Corp. 2000. május 16-tól 2003. március 31-ig részt vett a színes televíziókhoz való képcsövek piacára vonatkozó világszintű kartellben.A Törvényszék e határozat 2. cikke (2) bekezdésének g) pontját megsemmisíti annyiban, amennyiben az a Toshibával szemben a színes televíziókhoz való képcsövek p
iacára vonatkozó világszintű kartellben történő közvet
len részvétele címén 28 048 000 euró bírságot szab ki.A Törvényszék a szóban forgó határozat 2. cikke (2) bekezdésének h) pontjában a Toshibával szemben a Panasonic Corp.-nel és az MT Picture Display Co. Ltd-vel egyetemlegesen kiszabott bírság összegét 82 826 000 euróban állapítja meg.A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.Mindegyik fél maga viseli saját költségeit.
____________1 HL C 114., 2013.4.20.