Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 11 november 2013 – CSF mot kommissionen

(mål T‑337/13 R)

”Interimistiskt förfarande – Skydd av konsumenters och arbetstagares hälsa och säkerhet med avseende på de risker som följer av användning av maskiner – Åtgärd som danska myndigheter vidtagit för att förbjuda en viss typ av flerfunktionslastare som saknade erforderlig skyddsanordning – Beslut från kommissionen om att åtgärden var motiverad – Ansökan om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 21–23)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Skyldighet att ge konkreta och specifika upplysningar som stöds av detaljerat och bestyrkt bevismaterial – Situation som riskerar att äventyra sökandebolagets existens eller som oåterkalleligen påverkar dess ställning på marknaden (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 31, 41–43, 45 och 53)

3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Beaktande av sökandens bristande omsorg (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2; Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42, artikel 11) (se punkterna 32, 37 och 39)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut 2013/173/EU av den 8 april 2013 avseende en åtgärd som vidtagits av Danmark i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda en typ av flerfunktionslastare (EUT L 101, s. 29).

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avvisas.

2) Frågan om rättegångskostnader anstår.