Žaloba podaná dne 15. července 2008 - Al-Aqsa v. Rada

(Věc T-276/08)

Jednací jazyk: nizozemština

Účastníci řízení

Žalobce: Al-Aqsa (Heerlen, Nizozemsko) (zástupci: J. Pauw a M. Uiterwaal, advokáti)

Žalovaná: Rada Evropské unie

Návrhové žádání žalobce

určit, že Rada je povinna nahradit žalobkyni škodu, kterou utrpěla, ve výši 10 600 000 eur spolu s úroky až do dne vyhlášení rozsudku v této věci, nebo jí poskytnout náhradu škody ve výši, kterou určí Soud;

uložit Radě náhradu nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Žalobkyně se domáhá náhrady škody, kterou údajně utrpěla z důvodu, že byla rozhodnutím Rady 2003/480/ES ze dne 27. června 2003¹ zařazena na seznam osob, na které se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/2001². Zařazení žalobkyně na seznam bylo následně potvrzeno při každé jeho změně.

Žalobkyně tvrdí, že tato rozhodnutí jsou z různých důvodů protiprávní. Zaprvé poukazuje na to, že rozhodnutí 2006/379/ES ze dne 29. května 2006³ bylo Soudem zrušeno z důvodu, že nesplňovalo povinnost uvést řádné odůvodnění⁴. Žalobkyně dále tvrdí, že rozhodnutí vykazují různé obsahové chyby. Poukazuje přitom na žalobní důvody, které uvedla ve věcech T-327/03 a T-348/07 Al-Aqsa v. Rada⁵.

Jedná se o dostatečně závažná porušení práv udělených jednotlivcům, která v důsledku toho odůvodňují přiznání náhrady škody. Škoda, kterou žalobkyně utrpěla zahrnuje poškození pověsti, jakož i nemajetkovou škodu, za kterou je Rada odpovědná ode dne 28. června 2003, dne nabytí účinnosti evropských opatření.

____________

¹ - 2003/480/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 27. června 2003, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje rozhodnutí 2002/974/ES (Úř. věst. L 160, s. 81).

² - Nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (Úř. věst. L 344, s. 70; Zvl. vyd. 18/01, s. 207).

³ - 2006/379/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 29. května 2006 , kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje rozhodnutí 2005/930/ES (Úř. věst. L 144, s. 21).

⁴ - Rozsudek Soudu ze dne 11. července 2007, Al-Aqsa v. Rada, T-327/03, dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí.

⁵ - Úř. věst. C 289, s. 30 a Úř. věst. C 269, s. 61.