Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Riigikohus (Εσθονία) στις 16 Οκτωβρίου 2023 – MTÜ Eesti Suurkiskjad κατά Keskkonnaamet
(Υπόθεση C-629/23, Eesti Suurkiskjad)
Γλώσσα διαδικασίας: η εσθονική
Αιτούν δικαστήριο
Riigikohus
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Προσφεύγουσα: MTÜ Eesti Suurkiskjad
Καθής: Keskkonnaamet
Προδικαστικά ερωτήματα
Έχει το άρθρο 14, παράγραφος 1, της οδηγίας περί οικοτόπων 1 την έννοια ότι, κατά τη θέσπιση των μέτρων που προβλέπει η διάταξη αυτή, πρέπει να εξασφαλίζεται ικανοποιητική κατάσταση διατηρήσεως κατά την έννοια του άρθρου 1, στοιχείο θ΄, για τον τοπικό πληθυσμό ορισμένου είδους σε συγκεκριμένο κράτος μέλος ή μπορεί να ληφθεί υπόψη η κατάσταση διατηρήσεως του συνολικού πληθυσμού στο έδαφος των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης;?
Εάν επιτρέπεται να λαμβάνεται υπόψη η κατάσταση διατηρήσεως του συνολικού πληθυσμού στο έδαφος των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχει η οδηγία περί οικοτόπων την έννοια ότι προϋποθέτει επίσημη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στα οποία εκτείνεται η περιοχή κατανομής του πληθυσμού προκειμένου να διατηρηθεί ο πληθυσμός αυτός ή αρκεί το κράτος μέλος που θεσπίζει τα κατά το άρθρο 14 της οδηγίας περί οικοτόπων μέτρα να εξετάσει την κατάσταση του πληθυσμού του είδους στα λοιπά ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ή να καθορίσει τις σχετικές προϋποθέσεις στο πλαίσιο εθνικού σχεδίου διαχειρίσεως;
Έχει το άρθρο 1, στοιχείο θ΄, της οδηγίας περί οικοτόπων την έννοια ότι η κατάσταση διατηρήσεως του τοπικού πληθυσμού ορισμένου είδους που έχει καταταγεί ως «ευάλωτο» (VU) στην κατηγοριοποίηση κινδύνου βάσει των κριτηρίων του Κόκκινου Καταλόγου της IUCN [International Union for Conservation of Nature, Διεθνής Ένωση Προστασίας της Φύσης] μπορεί να είναι ικανοποιητική κατά την έννοια της οδηγίας περί οικοτόπων;
Έχει το άρθρο 1, στοιχείο θ΄, σε συνδυασμό με το άρθρο 2, παράγραφος 3, της οδηγίας περί οικοτόπων την έννοια ότι, για τη διαπίστωση της ικανοποιητικής κατάστασης διατηρήσεως ορισμένου είδους, μπορούν να λαμβάνονται υπόψη και οι οικονομικές, κοινωνικές και πολιτιστικές απαιτήσεις, καθώς και οι περιφερειακές και τοπικές ιδιομορφίες;
____________
1 Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ 1992, L 206, σ. 7).