Presuda Općeg suda od 26. rujna 2014. – DK Recycling und Roheisen protiv Komisije
(Predmet T-630/13)1
(„Okoliš – Direktiva 2003/87/EZ – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Prijelazna pravila o usklađenoj besplatnoj dodjeli emisijskih jedinica od 2013. – Odluka 2011/278/EU – Nacionalne provedbene mjere Njemačke – Odredba o slučaju koji predstavlja pretjerane teškoće – Sloboda poduzetništva – Pravo vlasništva – Proporcionalnost“)
Jezik postupka: njemački
Stranke
Tužitelj: DK Recycling und Roheisen GmbH (Duisbourg, Njemačka) (zastupnik: S. Altenschmidt, odvjetnik)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: E. White, C. Hermes i K. Herrmann, agenti)
Predmet
Zahtjev za poništenje članka 1. stavka 1. Odluke Komisije 2013/448/EU od 5. rujna 2013. o nacionalnim provedbenim mjerama za prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova u skladu s člankom 11. stavkom 3. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 240, str. 27.) u dijelu u kojem se odbija uvrštavanje postrojenja s oznakama postrojenja DE000000000001320 i DE-new-14220-0045 na popis postrojenja propisan člankom 11. stavkom 1. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (SL L 275, str. 32.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 9., str. 28.) te preliminarne godišnje količine emisijskih jedinica besplatno dodijeljene tim postrojenjima.Izreka Poništava se članak 1. stavak 1. Odluke Komisije 2013/448/EU od 5. rujna 2013. o nacionalnim provedbenim mjerama za prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova u skladu s člankom 11. stavkom 3. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u dijelu u kojem se odbija besplatna dodjela emisijskih jedinica postrojenjima nabrojanima u Prilogu I. točki D te odluke na temelju potpostrojenja s procesnim emisijama za proizvodnju cinka u visokoj peći i povezanim procesima.U preostalom dijelu tužba se odbija.Svakoj stranci nalaže se snošenje vlastitih troškova.