Tribunalens dom av den 26 september 2014 – DK Recycling och Roheisen mot kommissionen
(Mål T-630/13)(1 )
(Miljö – Direktiv 2003/87/EG – Systemet med utsläppsrätter för växthusgaser – Övergångsregler för harmoniserad tilldelning av gratis utsläppsrätter från och med år 2013 – Beslut 2011/278/EU – Nationella genomförandeåtgärder i Tyskland – Klausul rörande sällsynt svåra fall – Näringsfrihet – Egendomsrätt – Proportionalitet)
Rättegångsspråk: tyska
Parter
Sökande: DK Recycling und Roheisen GmbH (Duisbourg, Tyskland) (ombud: advokat S. Altenschmidt)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: E. White, C. Hermes och K. Herrmann)
Saken
Talan om ogiltigförklaring av artikel 1.1 i kommissionens beslut 2013/448/EU av den 5 september 2013 om nationella genomförandeåtgärder för övergångstilldelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EGT L 240 s. 7), såtillvida som det i beslutet inte godtas att anläggningar med anläggningsnummer DE00000000001320 och DE-new-14220-0045 förs upp i den förteckning som föreskrivs i artikel 11.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för västhusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 91/61/EG (EGT L 275, s. 32) och det totala antalet övergångstilldelningar av gratis utsläppsrätter till dessa anläggningar
Domslut
Artikel 1.1 i kommissionens beslut 2013/448/EG av den 5 september 2013 om nationella genomförandeåtgärder för övergångstilldelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG ogiltigförklaras, såtillvida som det i beslutet inte godtas en ordning med gratis tilldelning av utsläppsrätter till de anläggningar som anges i punkterna A och D i bilaga I till detta beslut till förmån för en underanläggning med utsläpp från zinkproduktion i masugnar och därmed sammanhängande förfaranden.
Talan ogillas i övrigt.
Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
________________________(
1 ) EUT C 31, 1.2.2014.