Presuda Općeg suda od 26. rujna 2014. – Molda protiv Komisije

(Predmet T-629/13)¹

(„Okoliš – Direktiva 2003/87/EZ – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova – Prijelazni propisi o usklađenoj besplatnoj dodjeli emisijskih jedinica od 2013. – Odluka 2011/278/EU – Nacionalne provedbene mjere koje je dostavila Njemačka – Odredba koja se odnosi na slučajeve prekomjernih teškoća – Sloboda izbora zanimanja i sloboda poduzetništva – Pravo na vlasništvo – Proporcionalnost“)

Jezik postupka: njemački

Stranke

Tužitelj: Molda AG (Dahlenburg, Njemačka) (zastupnici: I. Zenke, M.-Y. Vollmer, C. Telschow i A. Schulze, odvjetnici)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: E. White, C. Hermes i K. Herrmann, agenti)

Predmet

Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2013/448/EU od 5. rujna 2013. o nacionalnim provedbenim mjerama za prijelaznu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica stakleničkih plinova u skladu s člankom 11. stavkom 3. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 240, str. 27.) u dijelu u kojem je u članku 1. stavku 1. te odluke odbijena dodjela dodatnih jedinica tužitelju za treće razdoblje trgovanja od 2013. do 2020. na temelju odredbe koja se odnosi na slučajeve prekomjernih teškoća iz članka 9. stavka 5. Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz (njemačkog Zakona o trgovanju emisijama stakleničkih plinova) od 21. srpnja 2011.Izreka1.    Tužba se odbija.2.    Društvu Molda AG nalaže se snošenje troškova.