Tribunalens dom av den 26 september 2014 – Molda mot kommissionen
(Mål T-629/13)1
(Miljö – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter från år 2013 – Beslut 2011/278/EU – Nationella genomförandeåtgärder som presenterats av Tyskland – Klausul avseende fall där det föreligger orimliga svårigheter – Det fria yrkesvalet och näringsfriheten - Äganderätt – Proportionalitet)
Rättegångsspråk: tyska
Parter
Sökande: Molda AG (Dahlenburg, Tyskland) (ombud: advokaterna I. Zenke, M.-Y. Vollmer, C. Telschow och A. Schulze)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: E. White, C. Hermes och K. Herrmann)
Saken
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2013/448/EU av den 5 september 2013 om nationella genomförandeåtgärder för övergångsutdelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 240, s. 27), i den del artikel 1.1 i detta beslut innebär att sökanden, för den tredje perioden för handel med utsläppsrätter 2013–2020, inte beviljas ytterligare utsläppsrätter vilka begärts med stöd av den klausul avseende fall där det föreligger orimliga svårigheter, som föreskrivs i 9 § stycke 5 Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz (den tyska lagen om handel med utsläppsrätter för växthusgaser) av den 21 juli 2011.
Domslut
Talan ogillas.
Molda AG ska ersätta rättegångskostnaderna.
________________________1 EUT C 31, 1.2.2014.