Zahtjev za prethodnu odluku koji je 14. studenoga 2023. uputio Juzgado de Primera Instancia nº 19 de Barcelona (Španjolska) – Encarna/Elías
(predmet C-683/23, Encarna)
Jezik postupka: španjolski
Sud koji je uputio zahtjev
Juzgado de Primera Instancia nº 19 de Barcelona
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Encarna
Tuženik: Elías
Prethodna pitanja
1. Povređuje li se članak 6. stavak 4. Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016.1 time što sud osobne podatke stranaka, kao i podatke djevojčica, dječaka i adolescenata, prenosi koordinatoru za roditeljstvo i time što odobrava pristup njihovim osobnim podacima koji se obrađuju u arhivama trećih osoba (uključujući zdravstvene podatke), a da se to ne temelji ni na zakonu ni na drugom propisu?
2. Ako sud smije prenijeti osobne podatke stranaka te djevojčica, dječaka i adolescenata, povređuje li se time što te podatke prenosi koordinatoru za roditeljstvo članak 16. UFEU-a te članci 7. (poštovanje privatnog i obiteljskog života), 8. (zaštita osobnih podataka) i 52. (opseg i tumačenje prava i načela) Povelje?
3. Je li prijenos podataka koordinatoru za roditeljstvo, a da se maloljetnika prethodno u tom pogledu ne sasluša i da se ne uzme u obzir njegov najbolji interes, u skladu s člankom 6. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/679, u vezi s člankom 24. Povelje?
4. Povređuje li se time što se koordinatoru za roditeljstvo prenose podaci maloljetnika radi donošenja odluka o ostvarivanju roditeljske odgovornosti i/ili svakodnevne skrbi i/ili prava na kontakt, u situacijama izloženosti nasilju, članak 48. stavak 1. Istanbulske konvencije kojim se zabranjuju obvezni alternativni postupci rješavanja sporova, sve navedeno u vezi s člancima 7. i 24. Povelje?
5. Ako sud smije prenositi osobne podatke stranaka i ako stranke zbog tog prijenosa moraju koordinatoru za roditeljstvo nužno platiti nagradu za rad jer je tako naložio sud, iako im je priznato pravo na besplatnu pravnu pomoć, povređuje li se time članak 47. Povelje (pravo na djelotvoran pravni lijek)?
____________
1 Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL 2016., L 119, str. 1. te ispravci SL 2018., L 127, str. 2. i SL 2021., L 74, str. 35.)