Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Ιουνίου 2010 - Ζ κατά Επιτροπής
(Πρόσβαση στα έγγραφα - Απαράδεκτο - Εντολή προς τη διοίκηση)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγων: Z (Hannoversch Münden, Γερμανία) (εκπρόσωποι: C. Grau και N. Jäger, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A. Bouquet, V. Bottka και R. Sauer)
Αντικείμενο
Αίτημα να υποχρεωθεί η Επιτροπή, πρώτον, να γνωστοποιήσει στον προσφεύγοντα, επιτρέποντάς του την πρόσβαση στον φάκελο της διαδικασίας στην υπόθεση COMP/G/39.406 (Θαλάσσιοι σωλήνες) και θέτοντας, ειδικότερα, στη διάθεσή του αντίγραφο της απόφασης της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 2009 περί επιβολής προστίμου, αν κατωνομάζεται στην απόφαση αυτή και, αν ναι, να διευκρινίσει το όλο πλαίσιο εντός του οποίου γίνεται μνεία του ονόματός του, δεύτερον, να εξαλείψει, με τον τρόπο που θα διευκρινιστεί μετά τη χορήγηση της πρόσβασης στον φάκελο, τις μνείες του ονόματός του στην απόφαση της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 2009 και, τρίτον, να μη τον κατωνομάσει και να αποφύγει κάθε αναφορά στο όνομά του στο μη εμπιστευτικό κείμενο της απόφασης της 28ης Ιανουαρίου 2009.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
Καταδικάζει τον Ζ στα δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων.
____________1 - EE C 167 της 18.7.2009