Vispārējās tiesas 2010. gada 3. jūnija rīkojums - Z/Komisija
Piekļuve dokumentiem - Nepieņemamība - Rīkojums
Tiesvedības valoda - vācu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Z (Hannoversch Münden, Vācija) (pārstāvji - C. Grau un N. Jäger, avocats)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji - A. Bouquet, V. Bottka un R. Sauer)
Priekšmets
Uzdot Komisijai pirmkārt, norādīt prasītājai - piešķirot viņai piekļuvi procesa materiāliem lietā COMP/39.406 - "Jūras cauruļvadi" un it īpaši, nododot viņas rīcībā Komisijas 2009. gada 28. janvāra lēmuma, ar kuru uzliek nauda sodu Dunlop Oil & Marine/ContiTech AG/Continental AG par apgalvoto piedalīšanos aizliegtajā vienošanās jūras cauruļvadu nozarē laikposmā starp 1986. un 2007. gadu, kopiju -, vai viņa tostarp ir minēta šajā lēmumā, un - apstiprinošas atbildes gadījumā - norādīt kontekstu, kurā minēts prasītājas vārds, otrkārt, izslēgt tādā veidā, kas vēl būtu jāprecizē pēc piekļuves piešķiršanas lietas materiāliem, norādes uz viņas vārdu Komisijas 2009. gada 28. janvāra lēmumā un, treškārt, neminēt prasītājas vārdu un izvairīties no jebkādām norādēm uz prasītāju 2009. gada 28. janvāra lēmuma nekonfidenciālajā redakcijā
Rezolutīvā daļa:
prasību noraidīt kā nepieņemamu;
Z atlīdzina tiesāšanās izdevumus, tostarp tos, kas attiecas uz pagaidu noregulējuma tiesvedību.
____________1 - OV C 167, 18.07.2009.