Ordonanța Tribunalului din 3 iunie 2010 - Z/Comisia
("Acces la documente - Inadmisibilitate - Somaţie")
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamant: Z (Hannoversch Münden, Germania) (reprezentanți: C. Grau și N. Jäger, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Bouquet, V. Bottka și R. Sauer, agenți)
Obiectul
Obligarea Comisiei, în primul rând, să indice reclamantei, acordându-i acces la dosarul procedurii în cazul COMP/39 406 (Conducte marine) și, în special, punând la dispoziția acesteia o copie a Deciziei Comisiei din 28 ianuarie 2009 prin care se aplică o amendă, dacă este citată nominal în cadrul acestei decizii și, în caz afirmativ, să indice contextul în care este menționat numele acesteia, în al doilea rând, eliminarea, într-un mod care va trebui precizat după acordarea accesului la dosar, menționării numelui său în cadrul Deciziei Comisiei din 28 ianuarie 2009 și, în al treilea rând, să nu o citeze nominal și să se abțină de la orice referire la numele acesteia în versiunea neconfidențială a Deciziei din 28 ianuarie 2009
Dispozitivul
Respinge acțiunea ca inadmisibilă.
Obligă Z la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a celor aferente procedurii referitoare la măsurile provizorii.
____________1 - JO C 167, 18.7.2009.