Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2012 - Nickel Institute κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-180/10)
[Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση ορισμένων ενώσεων του ανθρακικού νικελίου ως επικίνδυνων ουσιών - Οδηγίες 2008/58/ΕΚ και 2009/2/ΕΚ - Τριακοστή και τριακοστή πρώτη προσαρμογή της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ στην τεχνική πρόοδο - Μερική άρνηση προσβάσεως - Προσφυγή ακυρώσεως - Κατάργηση της δίκης]
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Nickel Institute (Τορόντο, Καναδάς) (εκπρόσωποι: αρχικώς K. Nordlander, δικηγόρος, και H. Pearson, solicitor, στη συνέχεια K. Nordlander)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: P. Oliver και P. Costa de Oliveira)
Παρεμβαίνοντες υπέρ της προσφεύγουσας: Δημοκρατία της Φινλανδίας (εκπρόσωποι: J. Heliskoski και M. Pere) και Βασίλειο της Σουηδίας (εκπρόσωποι: A. Falk, K. Petkovska, C. Meyer-Seitz και S. Johannesson)
Αντικείμενο
Αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 8ης Φεβρουαρίου 2010 [SG.E3/HP/psi - Ares(2010)65824] με την οποία δεν επιτράπηκε στη Nickel Institute η πλήρης πρόσβαση σε ορισμένα εσωτερικά έγγραφα, ειδικότερα σε ορισμένες γνωμοδοτήσεις της νομικής υπηρεσίας της Επιτροπής που εκδόθηκαν στο πλαίσιο δύο διαδοχικών διαδικασιών οι οποίες οδήγησαν στην ταξινόμηση, μεταξύ άλλων, ορισμένων ενώσεων του ανθρακικού νικελίου στο παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων περί ταξινομήσεως, συσκευασίας και επισημάνσεως των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ ειδ. έκδ. 13/001, σ. 34).
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
1) Καταργεί τη δίκη επί της προσφυγής.
2) Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και το ήμισυ των εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η Nickel Institute.
3) Η Nickel Institute φέρει το ήμισυ των δικαστικών της εξόδων.
4) Η Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Βασίλειο της Σουηδίας φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
____________1 - ΕΕ C 161 της 19.6.2010.