A Törvényszék 2012. szeptember 6-i végzése - Nickel Institute kontra Bizottság
(T-180/10. sz. ügy)
["Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Bizonyos nikkelkarbonát-vegyületeknek a veszélyes anyagként történő osztályozása, csomagolása és címkézése - 2008/58/EK irányelv és 2009/2/EK irányelv - A 67/548/EGK irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő harmincadik és harmincegyedik hozzáigazítása - A hozzáférés részleges elutasítása - Megsemmisítés iránti kereset - Okafogyottság"]
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Nickel Institute (Toronto, Kanada) (képviselők: kezdetben K. Nordlander, ügyvéd, és H. Pearson, solicitor, később K. Nordlander.)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: P. Oliver és P. Costa de Oliveira, meghatalmazottak.)
A felperest támogató beavatkozók: Finn Köztársaság [Képviselők: J Heliskoski és M. Pere meghatalmazottak], és Svéd Királyság [Képviselők: A. Falk, K. Petkovska, C. Meyer-Seitz és S. Johannesson meghatalmazottak]
Az ügy tárgya
Az Európai Bizottság 2010. február 8-i [SG.E3/HP/psi - Ares(2010)65824] határozatának a megsemmisítése iránti kérelem, amely határozat megtagadta a Nickel Institute-tal szemben a teljes körű hozzáférést bizonyos belső dokumentumokhoz, különösen a Bizottság Jogi szolgálatának a véleményeihez, amelyek két olyan egymást követő eljárás keretében készültek, amelyek többek közt bizonyos karbonátnikkel-vegyületeknek a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 1. kötet, 27. o.) I. mellékletébe való besorolásához vezettek. .
A végzés rendelkező része
A keresetről már nem szükséges határozni.
Az Európai Bizottság maga viseli a saját költségeit, valamint a Nickel Institute részéről felmerült költségek felét.
A Nickel Institute maga viseli a saját költségeinek a felét.
A Finn Köztársaság és a Svéd Királyság maguk viselik a saját költségeiket.
____________1 - HL C 161., 2010.6.19