Ordonanța Tribunalului (Camera a doua) din 21 iulie 2011 — Fuchshuber Agrarhandel/Comisia
(Cauza T‑451/10)
„Acțiune în despăgubire — Politica agricolă comună — Licitații permanente pentru revânzarea de cereale pe piața comunitară — Atribuție de control a Comisiei — Încălcare vădit gravă a unei norme juridice care conferă drepturi particularilor — Acțiune vădit nefondată”
1. Răspundere extracontractuală — Condiții — Nelegalitate — Prejudiciu — Legătură de cauzalitate — Lipsa uneia dintre condiții — Respingerea în întregime a acțiunii în despăgubire (art. 288 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctele 13 și 15)
2. Răspundere extracontractuală — Condiții — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Marjă de apreciere a instituției cu ocazia adoptării actului — Luare în considerare necesară în cadrul examinării răspunderii (art. 288 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctele 14 și 26)
3. Agricultură — Politica agricolă comună — Finanțare prin FEGA și prin FEADR — Acordarea de ajutoare și de prime — Obligația statelor membre de a organiza un sistem eficient de controale administrative și de controale la fața locului — Conținut — Controale lipsite de fiabilitate — Refuzul rambursării [art. 10 CE; Regulamentul nr. 1290/2005 al Consiliului, art. 9 alin. (1)] (a se vedea punctul 19)
Obiectul
| Acțiune în despăgubire prin care se solicită repararea prejudiciului pretins suferit de reclamantă din cauza lipsei controlului exercitat de Comisie privind condițiile de organizare a licitațiilor permanente pentru revânzarea de cereale pe piața comunitară, în speță porumb păstrat de agenția de intervenție maghiară |
Dispozitivul
1) | | Respinge acțiunea ca fiind vădit nefondată. |
2) | | Fuchshuber Agrarhandel GmbH suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană. |