2012 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas
1. Garantovaná prieš Komisiją
(Byla T‑392/09)
„Konkurencija – Karteliai – Kalcio karbido ir magnio, naudojamų plieno ir dujų sektoriuose EEE, išskyrus Airiją, Ispaniją, Portugaliją ir Jungtinę Karalystę, rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas – Pažeidimo priskyrimas – Baudos – 10 % nuo apyvartos riba – Atitinkama apyvarta – Teisė į gynybą – Pareiga motyvuoti – Proporcingumas – 2006 m. Baudų dydžio apskaičiavimo gairės – Mokumas“
1. Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis vienetas – Vertinimo kriterijai – Įrodinėjimo pareiga (EB 81 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis) (žr. 19–21, 29–33, 41, 42, 46, 48, 49, 54–57 punktus)
2. Konkurencija – Sąjungos taisyklės – Pažeidimai – Priskyrimas – Patronuojančioji bendrovė ir dukterinės bendrovės – Ekonominis vienetas – Vertinimo kriterijai – Patronuojančioji bendrovė, besielgianti kaip paprastas finansų investuotojas – Sąvoka (EB 81 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis) (žr. 51, 52 punktus)
3. Konkurencija – Administracinė procedūra – Pranešimas apie kaltinimus – Būtinas turinys – Teisės į gynybą paisymas – Pagrindinių faktinių ir teisinių aplinkybių, galinčių užtraukti baudą, nurodymas – Pakankamas nurodymas, atsižvelgiant į teisę būti išklausytam dėl baudos dydžio nustatymo (EB 81 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 27 straipsnis) (žr. 68, 69, 73, 74, 78, 79 punktus)
4. Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Maksimalus dydis – Skaičiavimas – Apyvarta, į kurią reikia atsižvelgti – Prieš baudos paskyrimą ėjusių ūkinių metų apyvarta – Ūkiniai metai, ypatingi tuo, kad per juos buvo perleistas visas turtas – Rėmimasis betarpiškai ankstesnių ūkinių metų apyvarta – Leistinumas – Teisinio saugumo principo pažeidimas – Nebuvimas (EB 81 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis) (žr. 86–90, 103–107 punktus)
5. Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Atgrasomasis baudos pobūdis – Komisijos diskrecija – Ribos – Proporcingumo ir vienodo požiūrio principo paisymas – Pareiga atsižvelgti į sunkią įmonės finansinę padėtį – Nebuvimas (EB 81 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 ir 3 dalys; Komisijos pranešimo 2006/C 210/02 35 punktas) (žr. 112–119, 131, 132, 137 punktus)
6. Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Realios ypatingoje finansinėje ir socialinėje padėtyje atsidūrusios įmonės galimybės sumokėti baudą – Atsižvelgimas – Sąlygos – Nepataisomas pakenkimas skiriant baudą įmonės ekonominiam gyvybingumui – Sąlyga, kuri negali būti tenkinama įmonės, kuri nusprendė nutraukti veiklą ir parduoti savo turtą, atveju (EB 81 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 ir 3 dalys; Komisijos pranešimo 2006/C 210/02 35 punktas) (žr. 142–144 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2009 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimą C(2009) 5791 galutinis, susijusį su EB Sutarties 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūra (byla COMP/39.396 – Kalcio karbido ir magnio pagrindo reagentai, naudojami plieno ir dujų pramonėje), tiek, kiek jis susijęs su ieškove, o nepatenkinus šio reikalavimo, prašymas sumažinti šiuo sprendimu ieškovei paskirtą baudą. |
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš 1. garantovaná a.s. bylinėjimosi išlaidas. |