Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 3. juni 2010 – Z mod Kommissionen

(Sag T-173/09)

»Aktindsigt – afvisning – påbud«

Annullationssøgsmål – Fællesskabets retsinstansers kompetence – påstand om, at en institution meddeles et påbud – afvisning (art. 230 EF) (jf. præmis 29-32)

Angående

Påstand om, at Kommissionen pålægges for det første at meddele sagsøgeren, om han er nævnt ved navns nævnelse i Kommissionens beslutning af 28. januar 2009 om pålæggelse af en bøde i sag COMP/39.406 (Pumpeslanger til brug på havet), og i givet fald at meddele ham, i hvilken sammenhæng hans navn er nævnt, idet Kommissionen pålægges at meddele ham adgang til aktindsigt i dokumenterne i sagens akter og navnlig at stille en kopi af nævnte beslutning til rådighed for ham, for det andet at fjerne henvisningerne til hans navn i Kommissionens beslutning af 28. januar 2009 på en måde, der vil blive angivet efter meddelelsen af aktindsigt i sagen, og for det tredje at undlade at nævne ham ved navn og at henvise til hans navn i den ikke-fortrolige version af beslutningen af 28. januar 2009.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Z betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.