Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 8. junija 2009 – Z proti Komisiji

(Zadeva T-173/09 R)

„Izdaja začasne odredbe – Zagotovitev vpogleda tretje osebe v še neobjavljeno odločbo Komisije, s katero je bilo naloženo plačilo globe – Predlog za sprejetje začasnih ukrepov – Ustavitev postopka – Neobstoj nujnosti“

1.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Potek preizkusa in način preveritve – Pooblastilo za odločanje po prostem preudarku sodnika, ki odloča o začasni odredbi (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točki 12 in 13.)

2.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Škoda, ki je odvisna od prihodnjih in negotovih dogodkov (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke 17, 18 in 24.)

3.                     Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Glavna škoda – Neobstoj (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točko 27.)

Predmet

Zagotovitev vpogleda v Odločbo Komisije z dne 28. januarja 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/G/39.406 – cevi za uporabo v pomorstvu) in odstranitev poimenske navedbe tožeče stranke iz besedila te odločbe.

Izrek

1) Predlog za izdajo začasne odredbe se v delu, v katerem še ni postal brezpredmeten, zavrne.

2) Ta sklep razveljavlja in nadomešča sklep z dne 6. maja 2009.

3) Odločitev o stroških se pridrži.