Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 8 giugno 2009 - Z / Commissione

(Causa T-173/09 R)

("Procedimento sommario - Accesso di un terzo interessato a una decisione della Commissione che infligge un'ammenda e non ancora pubblicata - Domanda di provvedimenti provvisori - Non luogo a provvedere - Mancanza di urgenza")

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Richiedente: Z (X, Germania) (rappresentanti: avv.ti C. Grau e N. Jäger)

Resistente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: R. Sauer, V. Bottka e A. Bouquet, agenti)

Oggetto

Accesso alla decisione della Commissione 28 gennaio 2009 in un procedimento ai sensi dell'art. 81 CE e dell'art. 53 dell'accordo SEE (procedimento COMP/G/39.406 - Tubi marini) e cancellazione della menzione del nome del richiedente nel testo di detta decisione.

Dispositivo

La domanda di provvedimenti provvisori è respinta nella parte in cui non è già divenuta priva di oggetto.

La presente ordinanza annulla e sostituisce l'ordinanza 6 maggio 2009.

Le spese sono riservate.

____________