Beschikking van het Gerecht van 3 juni 2010 - Z/Commissie
("Toegang tot documenten - Niet-ontvankelijkheid - Bevel")
Procestaal: Duits
Partijen
Verzoekende partij: Z (Hannoversch Münden, Duitsland) (vertegenwoordigers: C. Grau en N. Jäger, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: A. Bouquet, V. Bottka en R. Sauer, gemachtigden)
Voorwerp
De Commissie ten eerste te gelasten om aan verzoeker mee te delen - door hem toegang te verlenen tot het dossier in zaak COMP/39.406 (olieslangen voor maritieme toepassingen) en in het bijzonder hem een kopie te verstrekken van de beschikking van 28 januari 2009 tot oplegging van een geldboete - of hij in die beschikking met naam en toenaam wordt genoemd, en zo ja, aan te geven in welke context zijn naam wordt genoemd, ten tweede zijn naam uit de beschikking van de Commissie van 28 januari 2009 te verwijderen op een na verlening van toegang tot het dossier te preciseren wijze, en ten derde hem niet met naam en toenaam te noemen en elke verwijzing naar zijn naam achterwege te laten in de niet-vertrouwelijke versie van de beschikking van 28 januari 2009.
Dictum
Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
Z wordt verwezen in de kosten, met inbegrip van de kosten in kort geding.
____________1 - PB C 167 van 18.7.2009.