Uznesenie Všeobecného súdu (siedma komora) z 13. júla 2012 – IVBN/Komisia
(vec T‑201/10)
„Žaloba o neplatnosť – Štátna pomoc – Schéma pomoci poskytnutá Holandskom v prospech podnikov bytovej výstavby – Existujúca pomoc – Špeciálna pomoc pre projekty v prospech podnikov bytovej výstavby – Rozhodnutie o schválení záväzkov členského štátu – Rozhodnutie, ktorým sa nová pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú – Neexistencia osobnej dotknutosti – Nezačatie konania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ – Žaloba, ktorá je čiastočne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“
1. Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Rozhodnutie v oblasti štátnej pomoci – Žaloba združenia zastupujúceho kolektívne záujmy podnikov príslušného odvetvia – Prípustnosť – Podmienky (článok 108 ZFEÚ a článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ) (pozri body 26, 27, 29, 31 – 35)
2. Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Rozhodnutie v oblasti štátnej pomoci – Konkurenčný podnik podniku príjemcu pomoci – Právo podať žalobu – Podmienky – Žaloba združenia, ktoré koná ako zástupca kolektívnych záujmov svojich členov bez preukázania podstatného ovplyvnenia ich konkurenčného postavenia – Neprípustnosť (článok 108 ZFEÚ a článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ) (pozri body 36, 37, 41)
3. Pomoc poskytovaná štátmi – Existujúca pomoc – Preskúmanie zlučiteľnosti pomoci so spoločným trhom Komisiou – Záväzky prijaté členským štátom poskytujúcim pomoc – Nemožnosť Komisie začať konanie vo veci formálneho zisťovania – Neexistencia povinnosti Komisie vyzvať dotknuté osoby na predloženie ich pripomienok (článok 108 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 19 ods. 1) (pozri body 45 – 47, 50)
4. Pomoc poskytovaná štátmi – Preskúmanie Komisiou – Fáza predbežného preskúmania a kontradiktórna fáza – Ťažkosti s posúdením – Povinnosť Komisie začať kontradiktórne konanie – Závažné ťažkosti – Pojem – Objektívna povaha (článok 108 ods. 2 a 3 ZFEÚ) (pozri body 52, 53)
5. Pomoc poskytovaná štátmi – Preskúmanie Komisiou – Fáza predbežného preskúmania a kontradiktórna fáza – Ťažkosti s posúdením – Povinnosť Komisie začať kontradiktórne konanie – Závažné ťažkosti – Dĺžka trvania prvého preskúmania, ktorá môže naznačovať existenciu vážnych ťažkostí (článok 108 ods. 2 a 3 ZFEÚ) (pozri bod 54)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2009) 9963 v konečnom znení z 15. decembra 2009 o štátnej pomoci E 2/2005 a N 642/2009 – (Holandsko – Existujúca pomoc a špeciálna pomoc pre projekty v prospech podnikov bytovej výstavby) |
Výrok
2. | | Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN), znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii. |